Banks have streamlined the lending process for apartment owners struggling to get loans for leaky building repairs.