A new initiative ensures that teachers not paid, or underpaid, because of Novopay problems, aren’t hit by bank fees and interest charges.